Tamil Proverbs With Their English Translation: Containing Upwards Of Six Thousand Proverbs

Name : Tamil Proverbs With Their English Translation: Containing Upwards Of Six Thousand Proverbs

Author : P. Percival

Book Format : Paperback

Genre : Reference

ISBN : 9788121240871

Language : English

Pages : 501-600 Pages

Publish Year : 2020

Publisher : Gyan Publishing House

About the Book : -It is hoped that the following collection of more than six thousand Tamil Proverbs may be useful to those who are in any way connected with the interesting people who speak that language. Examples of concise and forcible expression are thereby furnished, which may tend to aid in the study of the language, and occasional allusions to national, social, and religious usages may suggest heads of valuable enquiry, while the modes of thinking and the natural shrewdness of the Hindu mind may be seen through this medium. It is presumed that the translation generally conveys the sense of the original, although not always with its force, nor with the elegance that might be desired. Should it be called for, a future edition may remedy some of the existing faults, and also supply deficiencies, both as to the character of the translation, and the number of the examples. This rare and valuable book will serve a good purpose to all, who have interest in it. About the Author:-Peter Percival was a British born missionary and educator who opened religious schools in Sri Lanka and South India during the British colonial era. During his stay in Jaffna, he led the effort to translate the Authorized King James Version of Bible into the Tamil language, working with the Tamil scholar Arumuka Navalar – a Shaiva Hindu. His work influenced Robert Bruce Foote. Percival began his career in

Country of Origin : India